1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033 
29.970

2
00:02:34,388 --> 00:02:37,324 
Durante los últimos años de la dinastía Ming,
La fuerza del gobierno era débil.

3
00:02:37,357 --> 00:02:40,093 
La parte suroeste estaba
lleno de ladrones...

4
00:02:40,260 --> 00:02:42,596 
llenando de terror a los residentes.

5
00:02:43,096 --> 00:02:45,365 
Sin la ayuda del gobierno,

6
00:02:45,399 --> 00:02:47,768 
y para la protección de sus propias vidas
y propiedades,

7
00:02:47,801 --> 00:02:51,371 
Deben luchar contra los ladrones.
con su último poder.

8
00:03:24,938 --> 00:03:27,941 
Déjame ir...

9
00:03:29,910 --> 00:03:32,813 
No mates a mi hija, por favor.

10
00:04:25,165 --> 00:04:28,735 
¡Mamá! Papá...

11
00:04:42,649 --> 00:04:45,419 
Dragón, ve a la aldea de Chan.
inmediatamente,

12
00:04:45,452 --> 00:04:48,989 
y evitar que la pandilla mate
la gente inocente.

13
00:05:00,767 --> 00:05:05,405 
El clima muestra que

14
00:05:17,417 --> 00:05:26,560 
El cuarto anfitrión...

15
00:05:49,550 --> 00:05:53,153 
Pareja...

16
00:05:56,790 --> 00:06:00,060 
El tercer anfitrión...

17
00:06:01,495 --> 00:06:02,429 
¡Ven aquí!

18
00:06:18,312 --> 00:06:20,547 
Lucha con él.

19
00:06:20,581 --> 00:06:24,184 
Si ganas...

20
00:06:26,253 --> 00:06:28,522 
Te dejaré ir.

21
00:06:28,822 --> 00:06:31,692 
¡Seguro!

22
00:06:38,165 --> 00:06:40,567 
Déjame contarlo.

23
00:06:40,634 --> 00:06:41,835 
Uno...

24
00:06:42,936 --> 00:06:44,304 
Dos...

25
00:06:45,539 --> 00:06:46,673 
¡Tres!

26
00:07:03,757 --> 00:07:05,492 
Vete lo más rápido que puedas.

27
00:07:06,226 --> 00:07:08,262 
¿Cuál es su nombre, señor?

28
00:07:08,295 --> 00:07:10,397 
Dragón Zhao, del Templo del Misterio.

29
00:07:10,430 --> 00:07:12,833 
¡Muchas gracias por salvarme!

30
00:07:14,401 --> 00:07:15,736 
¡Mátalo!

31
00:07:40,894 --> 00:07:42,763 
¿Qué pasó?

32
00:08:09,022 --> 00:08:10,691 
¡Qué inhumano eres!

33
00:08:11,391 --> 00:08:15,863 
No sólo robar sino también matar.

34
00:08:16,330 --> 00:08:19,366 
¿No tienes familia?

35
00:08:19,900 --> 00:08:22,035 
No hables mierda.

36
00:08:24,838 --> 00:08:27,941 
Seamos claros. ¿Qué deseas?

37
00:08:28,075 --> 00:08:30,444 
Destruiré tu poder.

38
00:08:30,477 --> 00:08:32,946 
Y podrás empezar de nuevo.

39
00:08:42,322 --> 00:08:45,025 
¿Qué pasa con Dragón ahora?

40
00:10:13,213 --> 00:10:15,382 
¿Estás bien, Dragón?

41
00:10:16,216 --> 00:10:18,385 
Sólo una herida menor. No es nada.

42
00:10:18,852 --> 00:10:21,855 
Dragón, estos tipos están locos.

43
00:10:21,889 --> 00:10:24,758 
No puedes dejar que se te escapen, o más
morirán personas inocentes.

44
00:12:16,503 --> 00:12:18,005 
¿Estás bien, Fénix?

45
00:12:18,038 --> 00:12:19,239 
¡Fénix!

46
00:12:32,452 --> 00:12:35,956 
Phoenix, aguanta.

47
00:12:51,004 --> 00:12:53,407 
Salva al niño...

48
00:12:55,475 --> 00:12:57,077 
¿Niño?

49
00:12:59,112 --> 00:13:01,515 
¿De qué estás hablando?

50
00:13:02,349 --> 00:13:04,585 
¿Tienes a nuestro hijo?

51
00:13:05,986 --> 00:13:07,521 
Debes estar bien.

52
00:13:09,523 --> 00:13:11,592 
Debes soportarlo.

53
00:13:14,661 --> 00:13:16,363 
Dragón...

54
00:13:47,861 --> 00:13:50,964 
Tío menor, ¿está bien Phoenix?

55
00:13:59,339 --> 00:14:00,707 
Fénix Blanco.

56
00:14:01,241 --> 00:14:03,143 
El bebé ha quedado en shock.

57
00:14:03,343 --> 00:14:05,512 
¿Amenazaría la vida del bebé?

58
00:14:05,913 --> 00:14:07,214 
No te preocupes, Fénix.

59
00:14:07,614 --> 00:14:11,552 
El tío menor debe curarte.

60
00:14:12,019 --> 00:14:13,754 
Tu pulso es muy irregular.

61
00:14:13,787 --> 00:14:16,757 
Me temo que el bebé está envenenado.

62
00:14:16,790 --> 00:14:18,959 
Si no se retira lo antes posible,

63
00:14:18,992 --> 00:14:21,395 
puedes estar en peligro.

64
00:14:21,461 --> 00:14:23,397 
No, ese es mi hijo.

65
00:14:23,430 --> 00:14:24,464 
Debo conservarlo.

66
00:14:24,498 --> 00:14:25,399 
Fénix.

67
00:14:25,432 --> 00:14:26,934 
No tengas tanta prisa.

68
00:14:27,701 --> 00:14:30,804 
Tío menor, ¿tienes alguna manera?
para ayudarnos?

69
00:14:31,605 --> 00:14:36,410 
Phoenix, me equivoqué y nunca podré
volver a equivocarse.

70
00:14:36,777 --> 00:14:40,881 
Escúchame. no debería apostar
con tu vida.

71
00:14:41,482 --> 00:14:44,751 
Soy una vida. Mi hijo también es una vida.

72
00:14:45,285 --> 00:14:48,155 
Mientras podamos salvar a nuestro hijo,

73
00:14:48,288 --> 00:14:51,692 
Yo... estoy dispuesto a sacrificarme.

74
00:14:52,626 --> 00:14:56,663 
Tío menor, por favor ayúdanos.

75
00:14:59,566 --> 00:15:01,201 
Mantén al bebé...

76
00:15:01,235 --> 00:15:04,037 
Pero puede poner en riesgo ambas vidas.

77
00:15:05,906 --> 00:15:07,841 
No puedo hacer eso.

78
00:15:08,075 --> 00:15:11,411 
Debo obligar al bebé envenenado a salir...

79
00:15:11,478 --> 00:15:13,113 
y mantener la vida de Phoenix.

80
00:15:13,147 --> 00:15:14,281 
No.

81
00:15:14,615 --> 00:15:17,184 
El bebé nos pertenece a mí y a Dragon.

82
00:15:17,284 --> 00:15:19,253 
Debes conservarlo.

83
00:15:19,686 --> 00:15:22,923 
Ambos... ambos estamos envenenados...

84
00:15:23,590 --> 00:15:26,059 
y nunca podré tener más hijos.

85
00:15:26,660 --> 00:15:27,995 
¿Qué?

86
00:15:28,529 --> 00:15:30,831 
¿Tú también estás envenenado?

87
00:15:30,864 --> 00:15:32,699 
Estoy bien, tío menor.

88
00:15:33,033 --> 00:15:36,937 
La clave es salvar a Phoenix y
la vida del bebé.

89
00:15:57,291 --> 00:16:00,627 
Es demasiado arriesgado para que Phoenix lo proteja.
el bebe.

90
00:16:01,428 --> 00:16:05,299 
Sólo sacar al bebé será suficiente.

91
00:16:06,800 --> 00:16:10,103 
¿Lo has decidido?

92
00:16:12,372 --> 00:16:17,578 
DE ACUERDO. Protegeré a Phoenix y al bebé...

93
00:16:17,611 --> 00:16:20,981 
con todo mi poder.

94
00:16:43,637 --> 00:16:47,941 
¿Qué tan seguro estás?
para salvarlos a ambos?

95
00:16:48,709 --> 00:16:51,678 
Ahora que insistes en quedarte con el bebé,

96
00:16:51,745 --> 00:16:55,015 
Mantendré la energía de Phoenix.
en la medida de lo posible.

97
00:16:55,549 --> 00:16:58,385 
Y en cuanto al bebé envenenado...

98
00:16:58,519 --> 00:17:01,054 
No podemos hacer nada más que tener esperanza.

99
00:17:22,142 --> 00:17:22,943 
¿Qué puedo hacer por ella?

100
00:17:22,976 --> 00:17:24,178 
Saca una tina de agua caliente.

101
00:17:28,382 --> 00:17:29,716 
No temas...

102
00:17:58,345 --> 00:17:59,880 
Dame el bebe.

103
00:18:25,772 --> 00:18:27,107 
Esta saliendo.

104
00:18:27,140 --> 00:18:29,743 
Añade algo de fuerza...

105
00:18:44,625 --> 00:18:46,860 
Esta saliendo.

106
00:18:48,595 --> 00:18:51,165 
Llena de sangre, señora.

107
00:19:14,621 --> 00:19:17,257 
Señora, es un niño.

108
00:19:26,233 --> 00:19:28,001 
¡Fénix!

109
00:19:51,758 --> 00:19:56,697 
El colgante de jade de este Fénix
es para el niño.

110
00:19:56,797 --> 00:20:01,401 
Phoenix se sacrificó por el niño...

111
00:20:01,869 --> 00:20:05,472 
pero tiene veneno maligno en su interior.

112
00:20:05,806 --> 00:20:08,008 
Tengo miedo de que cuando crezca...

113
00:20:08,041 --> 00:20:11,145 
se convertiría en lo que nunca querrás ser.

114
00:20:11,712 --> 00:20:13,313 
Ahora sólo nos queda...

115
00:20:13,347 --> 00:20:17,885 
encontrar a alguien de buen corazon
para quedarme con él.

116
00:20:18,051 --> 00:20:22,523 
Espero que esto ayude a suprimir el poder maligno.

117
00:20:23,056 --> 00:20:25,759 
Creo que no será un hombre malvado...

118
00:20:25,792 --> 00:20:27,961 
cuando se enseña correctamente.

119
00:21:17,711 --> 00:21:19,012 
Tío menor.

120
00:21:20,380 --> 00:21:22,850 
Pronto falleceré.

121
00:21:23,784 --> 00:21:26,386 
No tengo ninguna preocupación.

122
00:21:26,720 --> 00:21:29,990 
Espero que puedas guiarlo por el buen camino.

123
00:21:31,058 --> 00:21:33,894 
Dragón, al principio...

124
00:21:34,461 --> 00:21:38,398 
Te mimaste por el bien de
la madre y el hijo.

125
00:21:38,565 --> 00:21:40,133 
Pero ahora...

126
00:21:40,367 --> 00:21:44,138 
Mira, estás empeorando mucho.

127
00:21:44,638 --> 00:21:48,709 
Tío menor, si no puedo soportarlo,

128
00:21:49,443 --> 00:21:52,212 
Por favor cuida al niño por nosotros.

129
00:21:53,147 --> 00:21:55,249 
Phoenix y yo debemos...

130
00:21:55,816 --> 00:21:58,218 
servirte en nuestras próximas vidas.

131
00:22:01,255 --> 00:22:03,223 
No hables de eso ahora.

132
00:22:03,257 --> 00:22:07,694 
Pensaré en formas de forzar el veneno.
fuera de ti.

133
00:22:07,895 --> 00:22:12,032 
Prométemelo y no me arrepentiré.

134
00:22:14,368 --> 00:22:16,103 
taoísta...

135
00:22:16,837 --> 00:22:18,172 
¿Quién eres?

136
00:22:19,139 --> 00:22:21,708 
Yo, Roam Chou, he venido a
conoce al maestro.

137
00:22:21,809 --> 00:22:24,845 
Pequeño monje, ¿por qué tienes tanta prisa aquí?

138
00:22:24,878 --> 00:22:26,246 
Levántate de inmediato.

139
00:22:27,114 --> 00:22:30,617 
Chou recibió la orden de
Maestro Dolor...

140
00:22:30,651 --> 00:22:32,419 
para enviar nuestra medicina del tesoro aquí.

141
00:22:32,452 --> 00:22:33,954 
Por favor recíbelo.

142
00:22:34,621 --> 00:22:36,190 
Maestro Dolor...

143
00:22:36,223 --> 00:22:39,059 
Abad del templo mil budista
en la colina Wu-tai?

144
00:22:39,827 --> 00:22:42,796 
Mi maestro me dijo que enviara
la medicina...

145
00:22:42,830 --> 00:22:45,499 
Recuerdo del Espíritu aquí para salvar a una persona.

146
00:22:46,066 --> 00:22:49,169 
Dijo que esta medicina...

147
00:22:49,203 --> 00:22:51,705 
puede detener la propagación del veneno
alrededor del cuerpo.

148
00:22:51,738 --> 00:22:53,373 
He estado viniendo sin parar...

149
00:22:53,407 --> 00:22:56,343 
y sin dormir.

150
00:22:58,378 --> 00:23:00,481 
Aunque ya es demasiado tarde.

151
00:23:00,514 --> 00:23:02,716 
El que querías salvar ya no está.

152
00:23:03,016 --> 00:23:05,018 
Buda Amitabha.

153
00:23:07,688 --> 00:23:08,922 
Pero...

154
00:23:08,956 --> 00:23:12,893 
Quizás puedas salvar a otro.

155
00:23:13,193 --> 00:23:16,096 
¡Es bueno!

156
00:23:18,065 --> 00:23:19,766 
Cómelo.

157
00:23:25,272 --> 00:23:28,008 
Te prometo que. Levántate ahora mismo.

158
00:23:31,945 --> 00:23:33,514 
Dragón.

159
00:23:33,780 --> 00:23:37,417 
Ahora sólo cuenta la voluntad de Dios.

160
00:23:37,651 --> 00:23:41,421 
Master Sorrow te da esto
Recuerdo del Espíritu.

161
00:23:41,522 --> 00:23:45,325 
Puede suprimir el veneno en tu cuerpo,

162
00:23:45,359 --> 00:23:47,594 
y conservarás tu vida.

163
00:23:47,995 --> 00:23:51,431 
Pero no sé cuánto tiempo dura.

164
00:23:52,499 --> 00:23:57,271 
Debes criar a tu hijo.
durante este período.

165
00:23:57,304 --> 00:24:00,107 
Enséñele la habilidad del corazón helado.

166
00:24:00,240 --> 00:24:04,378 
Puede desintoxicar su cuerpo.

167
00:24:04,411 --> 00:24:06,013 
Recibí tu mensaje.

168
00:24:07,114 --> 00:24:10,818 
Esto es crucial. Solo él sabe lo que hará a continuación.

169
00:24:22,396 --> 00:24:23,764 
Señor.

170
00:24:26,500 --> 00:24:28,969 
Gracias, pequeño maestro.

171
00:24:29,236 --> 00:24:31,972 
De nada.

172
00:24:32,005 --> 00:24:33,607 
Mi maestro dijo...

173
00:24:33,640 --> 00:24:36,977 
salvar a una persona más respetada que
ser un Buda.

174
00:24:48,021 --> 00:24:49,623 
Pequeño monje.

175
00:24:49,990 --> 00:24:52,759 
Cuando vengas al Maestro Sorrow,

176
00:24:52,793 --> 00:24:55,996 
por favor agradécele de mi parte.

177
00:24:56,530 --> 00:25:00,467 
Sinceramente no voy a volver.

178
00:25:00,634 --> 00:25:03,303 
El Maestro me dijo que me quedara aquí.

179
00:25:03,337 --> 00:25:06,306 
El Maestro Sorrow te dijo que me siguieras.

180
00:25:06,707 --> 00:25:09,209 
Él tiene su propio propósito.

181
00:25:11,912 --> 00:25:13,647 
Puedes quedarte aquí entonces.

182
00:25:13,881 --> 00:25:15,048 
Entonces...

183
00:25:16,049 --> 00:25:18,785 
¿Extrañas a tu maestro?

184
00:25:19,987 --> 00:25:21,455 
Sígueme.

185
00:25:25,125 --> 00:25:28,729 
La distancia no es nuestra preocupación.

186
00:25:40,340 --> 00:25:43,243 
¿Alguna vez has escuchado en el templo...

187
00:25:43,277 --> 00:25:47,748 
una historia llamada
¿Animales cruzando el río?

188
00:25:47,981 --> 00:25:52,085 
Sólo miré la portada del libro.

189
00:26:09,703 --> 00:26:13,340 
Érase una vez un bosque
con muchos animales.

190
00:26:13,373 --> 00:26:15,108 
Un día, un incendio forestal llegó al bosque,

191
00:26:15,142 --> 00:26:17,611 
y sólo había una salida.

192
00:26:17,644 --> 00:26:20,614 
Pero el camino estaba separado por un río.

193
00:26:21,048 --> 00:26:24,685 
Los animales corrieron hacia allí y llegaron a
el callejón sin salida.

194
00:26:25,052 --> 00:26:29,556 
Entonces un gran ciervo cruzó el río.
con sus patas delanteras.

195
00:26:29,590 --> 00:26:31,625 
Yacía entre las orillas...

196
00:26:31,658 --> 00:26:34,728 
y deja que los animales lo pisen
para cruzar el río.

197
00:26:35,863 --> 00:26:38,866 
Su piel había sido pisada por veces.

198
00:26:39,032 --> 00:26:43,570 
Pero soportó el dolor sólo por los demás...

199
00:26:43,604 --> 00:26:46,940 
hasta que el último conejo finalmente hubo
cruzó el río.

200
00:26:47,341 --> 00:26:50,344 
Y el oso no pudo soportar
ya no...

201
00:26:50,377 --> 00:26:53,013 
cayó al río y murió.

202
00:26:57,985 --> 00:27:00,821 
Qué lástima.

203
00:27:01,755 --> 00:27:03,457 
Quieres decir...

204
00:27:03,490 --> 00:27:06,493 
¿Quieres decir que soy ese ciervo?

205
00:27:06,527 --> 00:27:09,763 
Me he vuelto un poco taoísta
de un monje.

206
00:27:09,797 --> 00:27:12,666 
No quiero ser un ciervo.

207
00:27:15,269 --> 00:27:18,438 
aun tengo muchas cosas
¿no lo entiendes?

208
00:27:19,907 --> 00:27:23,143 
¿Ves las velas aquí?

209
00:27:23,377 --> 00:27:27,815 
Si no estuvieran iluminados, estaría muy oscuro aquí.

210
00:27:27,848 --> 00:27:31,318 
Pero ahora emite luz y calidez...

211
00:27:31,351 --> 00:27:34,021 
hasta que se quemen.

212
00:27:34,121 --> 00:27:37,524 
Eres una vela.

213
00:27:38,392 --> 00:27:41,795 
Soy una vela y soy un ciervo.

214
00:27:41,829 --> 00:27:43,931 
¿Y qué seré?

215
00:27:45,599 --> 00:27:49,336 
Lo que puedes hacer es olvidar cualquier cosa.

216
00:27:49,369 --> 00:27:53,106 
Aprenderás lo que se llama vacío.

217
00:27:53,707 --> 00:27:56,810 
¿Vacío? ¿Qué es?

218
00:27:57,411 --> 00:27:59,780 
Vacío.

219
00:28:00,647 --> 00:28:02,816 
A veces existe,

220
00:28:02,983 --> 00:28:06,386 
pero a veces no.

221
00:28:07,488 --> 00:28:09,990 
Todavía no entiendo.

222
00:28:13,594 --> 00:28:17,764 
Lo sabrás en el momento adecuado.

223
00:28:22,336 --> 00:28:25,439 
Pero todavía no lo entiendo.

224
00:28:25,472 --> 00:28:27,541 
¿Por qué necesito estar vacío?

225
00:29:07,414 --> 00:29:10,083 
Pequeño calvo, te lo dijo el líder
para encontrarlo en el bosque.

226
00:29:10,117 --> 00:29:11,218 
Entiendo.

227
00:29:15,489 --> 00:29:16,657 
Ven aquí.

228
00:29:18,125 --> 00:29:19,459 
Sígueme, de ahora en adelante.

229
00:29:19,493 --> 00:29:20,727 
Sí, maestro.

230
00:29:21,161 --> 00:29:24,231 
Ingenuo llegó antes.
Puedes llamarlo hermano mayor.

231
00:29:24,264 --> 00:29:25,833 
Sí, maestro.

232
00:30:18,886 --> 00:30:20,420 
¿Qué pasa, Roam Chou?

233
00:30:20,454 --> 00:30:21,655 
¿Te ha dolido?

234
00:30:21,722 --> 00:30:22,956 
No.

235
00:30:23,190 --> 00:30:26,193 
Te lo he dicho muchas veces.

236
00:30:26,226 --> 00:30:27,761 
No te sobreestimes.

237
00:30:27,795 --> 00:30:29,596 
Maestro, no es culpa del hermano mayor.

238
00:30:29,630 --> 00:30:31,932 
Solo que no estaba concentrado...

239
00:30:32,166 --> 00:30:33,767 
Tiene razón.

240
00:30:34,168 --> 00:30:38,872 
Papá, no dejes que mi hermano menor me enseñe.
Me siento inferior.

241
00:30:39,072 --> 00:30:42,109 
¿Por qué no... me enseñas?

242
00:30:42,142 --> 00:30:43,744 
¡Disparates!

243
00:30:43,977 --> 00:30:45,579 
Les he dicho que ustedes dos...

244
00:30:45,612 --> 00:30:47,881 
son sucesores de
Cerro del Dragón y el Tigre.

245
00:30:48,048 --> 00:30:50,584 
No tendré prejuicios a favor de
cualquiera de ustedes.

246
00:30:51,051 --> 00:30:52,619 
Recuerda,

247
00:30:52,920 --> 00:30:56,023 
trabajar juntos con un solo corazón y
ganarás mucho.

248
00:30:58,225 --> 00:31:00,661 
Como esta espada, Espada de la Tierra.

249
00:31:00,694 --> 00:31:04,898 
Es una espada normal sin Sword of Sky.

250
00:31:05,299 --> 00:31:08,702 
¿Por qué nunca mencionaste
¿Espada del Cielo, maestro?

251
00:31:09,036 --> 00:31:12,840 
Papá... ¿dónde está la Espada del Cielo?

252
00:31:13,841 --> 00:31:16,410 
Estas 2 espadas...

253
00:31:16,577 --> 00:31:20,647 
han sido los tesoros de nuestro grupo
para el líder.

254
00:31:21,715 --> 00:31:23,283 
Según las grabaciones...

255
00:31:23,317 --> 00:31:27,020 
Hace un siglo, un caos entre
Los grupos de artes marciales habían comenzado.

256
00:31:27,054 --> 00:31:31,792 
Las batallas causaron innumerables muertes de
tanto el lado justo como el malo.

257
00:31:31,825 --> 00:31:35,429 
Con el poder de Swords of Sky
y la Tierra...

258
00:31:35,462 --> 00:31:38,298 
nuestro líder extirpó los males.

259
00:31:38,332 --> 00:31:40,968 
El triunfo llegó para el lado justo.

260
00:31:41,001 --> 00:31:44,838 
Papá, fue nuestro líder el mejor.
del mundo?

261
00:31:44,872 --> 00:31:47,241 
Claro, pero mientras tanto...

262
00:31:47,274 --> 00:31:51,211 
Nuestro grupo se convirtió en el objetivo.
de todos los demás grupos.

263
00:31:53,180 --> 00:31:56,183 
La paz dejó el
Solo la Colina del Dragón y el Tigre.

264
00:31:56,416 --> 00:31:59,553 
Nuestro grupo había perdido la vida de muchos seguidores.

265
00:31:59,887 --> 00:32:02,489 
Por la paz de nuestro grupo,

266
00:32:02,689 --> 00:32:04,391 
nuestro líder sólo pudo declarar...

267
00:32:04,424 --> 00:32:08,228 
para separar las 2 espadas.

268
00:32:08,262 --> 00:32:10,931 
¿A qué grupo pertenece el
¿Espada del Cielo ahora, maestro?

269
00:32:11,131 --> 00:32:14,668 
No. Ningún grupo posee esa Espada.

270
00:32:15,569 --> 00:32:19,673 
Las espadas fueron arrojadas al
Cementerio de espadas.

271
00:32:20,174 --> 00:32:22,209 
Tan pronto como la noticia fue
esparcirse por...

272
00:32:22,242 --> 00:32:25,445 
todos los grupos fueron allí a luchar
para las Espadas.

273
00:32:25,646 --> 00:32:28,582 
Pero nadie lo logró nunca.

274
00:32:28,715 --> 00:32:30,284 
Nadie regresó cuando se fueron.

275
00:32:30,317 --> 00:32:33,620 
Papá, ¿por qué se separaron los Swords?

276
00:32:33,654 --> 00:32:37,858 
El líder no quería causar estragos.

277
00:32:38,091 --> 00:32:42,095 
Por lo tanto, para encontrar la Espada del Cielo,
hay que encontrar...

278
00:32:42,262 --> 00:32:43,997 
la Piedra de la Espada.

279
00:32:44,531 --> 00:32:46,934 
Y nunca es un trabajo fácil...

280
00:32:46,967 --> 00:32:48,969 
entrando al Cementerio de Espadas.

281
00:32:49,903 --> 00:32:51,805 
Debido a esto,

282
00:32:51,972 --> 00:32:56,543 
la gente empezó a olvidar la leyenda.

283
00:32:56,910 --> 00:32:59,446 
Ambos sois los sucesores de Hill.

284
00:32:59,580 --> 00:33:02,783 
Quien sea el líder...

285
00:33:02,916 --> 00:33:05,552 
Debemos tener en cuenta las palabras de los antepasados.

286
00:33:05,953 --> 00:33:07,921 
Deben trabajar juntos...

287
00:33:07,955 --> 00:33:11,325 
para proteger esta Espada de la Tierra restante.

288
00:33:11,358 --> 00:33:12,726 
¿Entender?

289
00:33:22,069 --> 00:33:24,404 
Taoísta, esto es para ti.

290
00:33:24,438 --> 00:33:26,006 
Por favor tómalo.

291
00:33:26,540 --> 00:33:30,444 
Chica, muchas gracias, pero...

292
00:33:30,644 --> 00:33:32,146 
guárdalo tú mismo.

293
00:33:32,179 --> 00:33:34,448 
Por favor acéptame como tu seguidor.

294
00:33:36,550 --> 00:33:38,218 
¿Quién eres?

295
00:33:38,352 --> 00:33:40,053 
¿Por qué quieres que mi papá te acepte?

296
00:33:40,087 --> 00:33:42,956 
Métete en tus propios asuntos.
No estoy hablando contigo.

297
00:33:43,991 --> 00:33:47,828 
Taoísta, Grace ha estado dispuesta.
para aprender de ti.

298
00:33:47,861 --> 00:33:51,598 
¿Por qué no te quedas con
tus padres en casa...

299
00:33:51,632 --> 00:33:54,067 
¿pero venir aquí a aprender?

300
00:33:54,101 --> 00:33:56,804 
Los extrañarás.

301
00:33:56,837 --> 00:34:00,073 
Taoísta, ahora no tengo hogar.

302
00:34:00,107 --> 00:34:03,076 
Y salvaste a mis padres también.

303
00:34:03,210 --> 00:34:05,145 
¿Sin hogar?

304
00:34:05,312 --> 00:34:06,980 
¿Salvó a sus padres?

305
00:34:07,881 --> 00:34:09,850 
¿Cuál es su nombre, señor?

306
00:34:09,883 --> 00:34:11,985 
Dragón Zhao, del Templo del Misterio.

307
00:34:12,085 --> 00:34:15,289 
Taoísta, crecí en Chan's Village.

308
00:34:15,456 --> 00:34:16,857 
¿La aldea de Chan?

309
00:34:17,024 --> 00:34:18,725 
Mi papá me dijo...

310
00:34:18,759 --> 00:34:22,362 
Una vez que la aldea de Chan fue saqueada
por una pandilla.

311
00:34:22,596 --> 00:34:25,365 
Cuando mis padres estaban en peligro...

312
00:34:25,632 --> 00:34:28,068 
Los taoístas corrieron allí...

313
00:34:28,101 --> 00:34:29,937 
y los salvó.

314
00:34:30,070 --> 00:34:33,674 
Algunos años después nací.

315
00:34:33,774 --> 00:34:36,877 
Cuando crecí, finalmente
me contó esta historia,

316
00:34:37,277 --> 00:34:39,813 
y me dijo que aprendiera kung fu...

317
00:34:39,947 --> 00:34:43,050 
para derrotar a los villanos.

318
00:34:43,584 --> 00:34:44,985 
Bien.

319
00:34:45,986 --> 00:34:50,057 
Tienes suerte de conocerme.
Puedes ser mi seguidor.

320
00:34:51,792 --> 00:34:55,229 
Ingenua, enséñale kung fu.

321
00:34:57,998 --> 00:35:00,067 
¡Muchas gracias!

322
00:35:08,709 --> 00:35:10,110 
Maestro.

323
00:35:18,185 --> 00:35:19,586 
Sígueme.

324
00:36:01,028 --> 00:36:03,464 
¿Aún te quedas despierto?

325
00:36:05,399 --> 00:36:06,967 
Tío menor...

326
00:36:08,569 --> 00:36:10,537 
No es necesario que te levantes.

327
00:36:11,572 --> 00:36:13,774 
Estoy bien, tío menor.

328
00:36:14,141 --> 00:36:16,143 
Por favor hazme un favor.

329
00:36:20,247 --> 00:36:21,582 
Yo...

330
00:36:22,015 --> 00:36:26,053 
Dragón, te ves enfermo.

331
00:36:26,086 --> 00:36:27,621 
¿Es que ha estallado el veneno?

332
00:36:27,654 --> 00:36:28,822 
Déjame echar un vistazo.

333
00:36:28,856 --> 00:36:30,624 
No, gracias.

334
00:36:30,791 --> 00:36:33,060 
Quizás ya haya muerto antes.

335
00:36:33,527 --> 00:36:35,829 
Debido al recuerdo del espíritu,

336
00:36:36,697 --> 00:36:38,732 
Todavía estoy aquí.

337
00:36:40,434 --> 00:36:44,304 
Ingenuo ha crecido.

338
00:36:44,638 --> 00:36:47,808 
Terminé el deseo de White Phoenix.

339
00:36:49,209 --> 00:36:50,911 
Si muero...

340
00:36:51,678 --> 00:36:53,547 
No me arrepiento en absoluto.

341
00:36:54,748 --> 00:36:58,719 
Por lo tanto, ¿qué puede hacer el tío menor?
hacer por ti?

342
00:36:58,919 --> 00:37:02,856 
Mañana es el día de la elección del líder.

343
00:37:03,557 --> 00:37:06,760 
Quiero pasar mi puesto a
Deambula por Chou.

344
00:37:07,828 --> 00:37:10,931 
¿Qué opinas?

345
00:37:12,099 --> 00:37:15,202 
¿Qué tal Ingenuo?

346
00:37:16,003 --> 00:37:20,607 
Ingenuo... es demasiado cruel.

347
00:37:21,575 --> 00:37:26,713 
Con su personalidad no es adecuado.
para convertirse en un líder.

348
00:37:27,948 --> 00:37:32,719 
Espero que pueda entender.
Todo es por su propio bien.

349
00:37:34,221 --> 00:37:36,990 
¿Lo sabe Roam Chou?

350
00:37:37,758 --> 00:37:40,160 
No se lo he dicho.

351
00:37:40,894 --> 00:37:44,331 
Este bebé... es duro para él.

352
00:37:44,932 --> 00:37:46,333 
Bien.

353
00:37:57,044 --> 00:38:01,148 
Tío menor, es para el próximo líder.

354
00:38:02,783 --> 00:38:06,186 
Espero que Roam Chou no necesite usarlo.

355
00:38:06,453 --> 00:38:09,490 
Dragón Zhao, es la promesa del líder.

356
00:38:09,523 --> 00:38:12,893 
Ancestro dejó a los seguidores.
para resolver problemas.

357
00:38:14,161 --> 00:38:17,131 
¿Estás preocupado por algo?

358
00:38:41,155 --> 00:38:43,657 
¿Viene algún hermano mayor?

359
00:38:44,091 --> 00:38:45,526 
Vamos.

360
00:38:55,469 --> 00:38:57,004 
Déjame intentarlo.

361
00:38:58,105 --> 00:39:01,975 
Bien, déjame darte 3 oportunidades.

362
00:39:08,982 --> 00:39:10,284 
¡Ingenuo!

363
00:39:27,434 --> 00:39:31,004 
Hermano mayor, déjame intentarlo.

364
00:39:36,710 --> 00:39:40,114 
¿Qué, pelear finalmente?

365
00:39:41,949 --> 00:39:43,117 
Vamos.

366
00:41:13,173 --> 00:41:14,074 
¡Detener!

367
00:41:18,779 --> 00:41:20,414 
No necesitas pelear.

368
00:41:22,783 --> 00:41:24,651 
Tengo la decisión.

369
00:41:26,186 --> 00:41:29,756 
Papá, no hemos terminado, no hay ganador.

370
00:41:29,790 --> 00:41:31,492 
No más palabras.

371
00:41:32,092 --> 00:41:35,762 
Tu tío mayor y yo tenemos la decisión.

372
00:41:35,796 --> 00:41:37,097 
Nada mal.

373
00:41:37,865 --> 00:41:41,368 
Ahora anunciamos que...

374
00:41:41,568 --> 00:41:45,873 
el decimoctavo líder de
Colina del Dragón y el Tigre...

375
00:41:46,306 --> 00:41:48,075 
es...

376
00:41:49,109 --> 00:41:50,711 
Deambula por Chou.

377
00:41:59,253 --> 00:42:02,456 
Genial, mi maestro se convierte en el líder.

378
00:42:13,767 --> 00:42:14,835 
¡Ingenuo!

379
00:42:14,935 --> 00:42:16,103 
Dragón Zhao.

380
00:42:17,671 --> 00:42:19,606 
Que se calme.

381
00:45:09,109 --> 00:45:09,810 
¿OMS?

382
00:45:32,1000 --> 00:45:34,501 
¡Bastardo!

383
00:45:35,202 --> 00:45:39,139 
¿Te atreves a robar el tesoro de la colina?

384
00:45:40,808 --> 00:45:42,643 
Todo debería haber pertenecido a mí.

385
00:45:43,177 --> 00:45:44,578 
Todo es gracias a ti.

386
00:45:45,112 --> 00:45:47,815 
No puedo ser el líder porque
tienes prejuicios contra mi..

387
00:45:48,282 --> 00:45:49,883 
Bastardo...

388
00:45:50,851 --> 00:45:52,486 
¿Sabes lo que estás haciendo?

389
00:45:52,519 --> 00:45:54,621 
Debería haber sido el líder.
Sólo vengo por...

390
00:45:57,891 --> 00:45:59,693 
Sácalo.

391
00:46:02,930 --> 00:46:04,565 
¡Sácalo!

392
00:46:05,732 --> 00:46:07,000 
Fuiste tú quien me obligó.

393
00:46:28,155 --> 00:46:29,890 
Ingenuo...

394
00:46:30,324 --> 00:46:32,693 
No seas tonto.

395
00:46:34,027 --> 00:46:35,295 
Yo...

396
00:46:36,163 --> 00:46:39,399 
Papá, no es mi deseo.

397
00:46:39,833 --> 00:46:41,568 
Me obligaste.

398
00:46:52,746 --> 00:46:53,814 
¿Hermano mayor?

399
00:46:56,283 --> 00:46:57,251 
¡Maestro!

400
00:47:04,391 --> 00:47:06,493 
Maestro, ¿estás bien?

401
00:47:06,927 --> 00:47:09,129 
Maestro, es el hermano mayor...

402
00:47:09,263 --> 00:47:11,865 
No, no es asunto suyo.

403
00:47:12,099 --> 00:47:13,300 
Maestro.

404
00:47:13,567 --> 00:47:15,869 
El veneno ha estallado.

405
00:47:18,238 --> 00:47:19,807 
Lo sé...

406
00:47:21,208 --> 00:47:23,510 
No puedo vivir más.

407
00:47:24,311 --> 00:47:26,113 
Ahora...

408
00:47:27,681 --> 00:47:29,950 
lo que más me preocupa...

409
00:47:31,552 --> 00:47:35,656 
es... tu hermano mayor...

410
00:47:38,058 --> 00:47:39,626 
Deambula por Chou.

411
00:47:40,961 --> 00:47:43,797 
Ahora eres el líder de
Cerro del Dragón y el Tigre.

412
00:47:44,998 --> 00:47:47,000 
Tienes que intentarlo...

413
00:47:48,168 --> 00:47:50,070 
para salvar a tu hermano mayor.

414
00:47:50,104 --> 00:47:51,805 
Debo recuperar al hermano mayor.

415
00:47:51,839 --> 00:47:53,574 
Maestro, no se preocupe.

416
00:48:04,585 --> 00:48:07,154 
Si no puedes persuadirlo,

417
00:48:07,654 --> 00:48:09,389 
da este mensaje...

418
00:48:10,524 --> 00:48:12,793 
a él.

419
00:48:16,697 --> 00:48:18,365 
Maestro...

420
00:48:20,901 --> 00:48:22,970 
¡Maestro!

421
00:49:16,723 --> 00:49:20,260 
Roam Chou, ve a buscar tu
hermano mayor primero.

422
00:49:20,294 --> 00:49:23,430 
Tío mayor, el maestro acaba de morir.

423
00:49:23,464 --> 00:49:25,632 
Primero quiero terminar los asuntos del funeral.

424
00:49:25,666 --> 00:49:27,768 
Es más, no sé dónde
hermano mayor es.

425
00:49:27,801 --> 00:49:31,338 
Sí, Grace también se ha ido con
tío abuelo mayor.

426
00:49:34,208 --> 00:49:37,611 
Él ha traído el
Manual del líder también.

427
00:49:37,878 --> 00:49:39,880 
Creo...

428
00:49:40,848 --> 00:49:45,018 
debe ir al Cementerio de las Espadas...

429
00:49:45,919 --> 00:49:49,256 
para encontrar la Espada del Cielo,

430
00:49:49,289 --> 00:49:51,625 
llegar a ser la cima del mundo.

431
00:49:51,758 --> 00:49:54,394 
Tengo miedo de que muera en
El cementerio de espadas...

432
00:49:54,461 --> 00:49:57,131 
antes de que pudiera tomar la Espada del Cielo.

433
00:49:57,264 --> 00:49:58,398 
Pero...

434
00:49:58,432 --> 00:49:59,967 
No te preocupes.

435
00:50:00,367 --> 00:50:05,239 
Joe me ayudará a manejar
el funeral de tu amo.

436
00:50:05,272 --> 00:50:07,074 
Vete ahora.

437
00:50:07,474 --> 00:50:10,744 
Trae de vuelta a tu hermano mayor...

438
00:50:10,911 --> 00:50:12,246 
antes de que llegue
El cementerio de espadas.

439
00:50:12,279 --> 00:50:13,480 
Sí.

440
00:50:13,514 --> 00:50:15,549 
Debo traer de vuelta al hermano mayor.

441
00:50:29,129 --> 00:50:30,497 
Está aquí.

442
00:50:30,631 --> 00:50:33,367 
La Espada del Cielo está escondida aquí.443
00:51:15,033 --> 00:51:15,033

444
00:51:25,944 --> 00:51:27,646
¡Qué desierto!

445
00:51:29,014 --> 00:51:30,949
¿Aquí está el cementerio de espadas?

446
00:51:31,984 --> 00:51:33,886
¿Es el lugar equivocado?

447
00:51:33,919 --> 00:51:34,887
Quizás volvamos.

448
00:51:34,920 --> 00:51:36,054
¡Callarse la boca!

449
00:51:37,456 --> 00:51:41,293
Seguí el manual.
No debe estar mal.

450
00:51:45,097 --> 00:51:48,467
Quizás podamos encontrar otra entrada.

451
00:51:49,101 --> 00:51:49,935
Gracia.

452
00:51:50,903 --> 00:51:54,006
Ve a otro lugar y mira
si hay otras pistas.

453
00:52:40,052 --> 00:52:42,855
Papá dijo, para encontrar la Espada del Cielo...

454
00:52:42,888 --> 00:52:45,090
Primero debemos encontrar la Piedra de Blade.

455
00:53:13,118 --> 00:53:15,120
Aquí está el cementerio de las espadas.

456
00:53:16,054 --> 00:53:17,689
Finalmente lo encontré.

457
00:53:17,723 --> 00:53:21,527
Mi Espada del Cielo. Está aquí.

458
00:54:43,709 --> 00:54:45,777
Ir.

459
00:55:59,451 --> 00:56:02,387
No he muerto, es un espejismo.

460
00:56:09,194 --> 00:56:11,096
No moriré.

461
00:56:15,334 --> 00:56:18,504
Todos ellos son espejismos, espejismos.

462
00:56:27,212 --> 00:56:28,380
¡Espejismo!

463
00:57:00,546 --> 00:57:03,782
¡Soy realmente la cima del mundo!

464
00:57:29,508 --> 00:57:32,177
¿Realmente tiene la Espada del Cielo?

465
00:57:33,946 --> 00:57:36,248
¡Maestro! Maestro...

466
00:57:37,216 --> 00:57:38,217
¿Joe?

467
00:57:38,350 --> 00:57:39,418
¿Qué pasa?

468
00:57:39,451 --> 00:57:41,753
Sí... ayer...

469
00:57:41,787 --> 00:57:43,288
El tío abuelo mayor... regresó.

470
00:57:43,322 --> 00:57:45,057
Quería pelear contigo.

471
00:57:47,593 --> 00:57:50,762
Él no pudo encontrarte
así destruyó por todas partes,

472
00:57:50,796 --> 00:57:52,498
y arrebató la Espada de la Tierra.

473
00:57:52,531 --> 00:57:54,500
No somos sus oponentes.

474
00:57:54,533 --> 00:57:55,801
¿Qué podemos hacer?

475
00:57:55,934 --> 00:57:57,503
No sé.

476
00:57:57,536 --> 00:57:59,838
Porque el tío mayor me preguntó
para decirte...

477
00:57:59,872 --> 00:58:01,507
volver al Templo del Misterio ahora.

478
00:58:01,673 --> 00:58:03,308
Tío mayor, he vuelto.

479
00:58:04,209 --> 00:58:05,611
Tío mayor...

480
00:58:09,581 --> 00:58:11,149
Deambula por Chou.

481
00:58:12,584 --> 00:58:17,322
El tío mayor morirá pronto.

482
00:58:18,457 --> 00:58:21,860
Todo aquí...

483
00:58:22,728 --> 00:58:24,730
cuenta contigo.

484
00:58:24,763 --> 00:58:28,333
Tío mayor, ¿qué hizo?
¿Hermano mayor?

485
00:58:30,435 --> 00:58:32,838
No culpes a tu hermano mayor.

486
00:58:34,673 --> 00:58:37,242
Fue el destino.

487
00:58:37,643 --> 00:58:41,813
Fue el destino que consiguiera el
Espadas de Cielo y Tierra.

488
00:58:43,582 --> 00:58:47,352
También es el destino que te hayas convertido en el líder.

489
00:58:55,127 --> 00:58:57,629
Fui demasiado bondadoso...

490
00:58:57,663 --> 00:59:00,499
que dejé que Ingenuo viniera al mundo.

491
00:59:02,734 --> 00:59:07,306
Todo es mi error.

492
00:59:07,339 --> 00:59:09,575
No, debo solucionarlo...

493
00:59:09,608 --> 00:59:10,709
Persuadir... hermano mayor.

494
00:59:10,742 --> 00:59:15,581
Chico tonto, no puedes persuadirlo.

495
00:59:17,683 --> 00:59:23,288
Tu hermano mayor tiene veneno dentro...

496
00:59:23,322 --> 00:59:27,893
Estaba bajo control y
No puede detenerlo solo.

497
00:59:28,760 --> 00:59:32,097
Sólo las Joyas de los 5 Elementos
puede ayudarlo.

498
00:59:33,465 --> 00:59:38,871
Pero debes conocer el
Sello de Líder primero.

499
00:59:39,805 --> 00:59:43,876
En este período, debes
Concéntrate en la práctica...

500
00:59:44,243 --> 00:59:48,714
hasta que domines el sello del líder.
Recuerda...

501
00:59:49,248 --> 00:59:54,353
las joyas de los 5 elementos,
está en la torre...

502
00:59:54,386 --> 00:59:56,154
guardado por mi hermano menor.

503
00:59:56,188 --> 00:59:57,856
¿Qué podemos hacer ahora?

504
00:59:58,123 --> 01:00:00,092
El Maestro acaba de morir.

505
01:00:00,826 --> 01:00:03,295
¿Cómo aprendo el Sello de Líder?

506
01:00:03,328 --> 01:00:04,997
¿Puedo dominarlo?

507
01:00:09,168 --> 01:00:11,170
Todo...

508
01:00:12,237 --> 01:00:15,274
es el destino.

509
01:00:16,642 --> 01:00:20,112
Lo entenderás...

510
01:00:20,412 --> 01:00:24,149
en el momento adecuado.

511
01:01:03,455 --> 01:01:05,090
Tío mayor.

512
01:01:07,226 --> 01:01:08,927
Tío mayor.

513
01:01:09,628 --> 01:01:11,597
Tío mayor...

514
01:01:35,954 --> 01:01:38,423
No, no te vayas.

515
01:01:38,457 --> 01:01:42,928
Tío mayor, dime cómo aprender el
Sello de Líder.

516
01:01:42,961 --> 01:01:44,696
Tío mayor...

517
01:02:45,891 --> 01:02:47,826
¿Puedo ayudarte?

518
01:02:48,894 --> 01:02:51,330
Quiero desafiar al líder.

519
01:02:56,435 --> 01:02:59,171
Maestro, ¿por qué empiezas la guerra?

520
01:02:59,271 --> 01:03:00,272
Escapar.

521
01:03:00,305 --> 01:03:01,740
Sí, maestro.

522
01:03:01,907 --> 01:03:04,042
¿Quién se atreve a desafiarme?

523
01:03:06,278 --> 01:03:07,679
¿Qué deseas?

524
01:03:09,047 --> 01:03:11,283
Quiero probar la habilidad lced.

525
01:03:30,369 --> 01:03:31,370
José.

526
01:03:32,037 --> 01:03:33,205
Maestro.

527
01:03:36,375 --> 01:03:40,679
Toma al tío mayor y al maestro.
al santuario ancestral.

528
01:03:40,712 --> 01:03:42,214
Sí, maestro.

529
01:03:43,482 --> 01:03:46,451
A partir de ahora todo tiene
te pasó.

530
01:03:51,757 --> 01:03:55,394
Ahora me quedaré para aprender el Sello de Líder.

531
01:03:57,696 --> 01:03:59,131
Ir.

532
01:04:01,266 --> 01:04:03,468
Ir. Maestro...

533
01:05:08,901 --> 01:05:10,702
Maestro, es suficiente.

534
01:05:36,528 --> 01:05:37,763
Maestro...

535
01:05:37,796 --> 01:05:40,999
¡Felicitaciones! He dominado el
Sello de Líder.

536
01:05:41,133 --> 01:05:43,068
¡Felicidades!

537
01:06:03,355 --> 01:06:05,224
¿Qué te gustaría comer?

538
01:06:05,257 --> 01:06:06,191
Dos tazones de fideos.

539
01:06:06,225 --> 01:06:07,326
DE ACUERDO.

540
01:06:11,497 --> 01:06:13,866
El líder se ha entrenado durante muchos años.

541
01:06:13,899 --> 01:06:16,134
Seguro. Ahora el poder del líder es grande.

542
01:06:16,268 --> 01:06:19,338
Sólo bromeaba. Este sello de líder
es muy importante.

543
01:06:19,371 --> 01:06:22,441
Estamos orgullosos del Templo Misterioso en el
Cerro del Dragón y el Tigre.

544
01:06:24,109 --> 01:06:26,211
¿Qué te gustaría comer?

545
01:06:26,545 --> 01:06:27,779
¿Algo para comer?

546
01:06:27,913 --> 01:06:29,715
Tres vaporeras de bollos y una taza de té.

547
01:06:29,748 --> 01:06:30,449
DE ACUERDO.

548
01:06:30,482 --> 01:06:31,783
Abreviar. OK.

549
01:06:37,189 --> 01:06:40,492
Maestro, no lo hagas. Son inocentes.

550
01:06:40,659 --> 01:06:43,095
No es asunto tuyo.

551
01:06:43,295 --> 01:06:45,063
No me importan otros asuntos.

552
01:06:45,097 --> 01:06:47,799
No me importa si quieres convertirte en el número 1.

553
01:06:47,833 --> 01:06:50,736
Pero vinieron de
Cerro del Dragón y el Tigre. Les debo.

554
01:06:51,103 --> 01:06:53,071
No, maestro.

555
01:06:57,709 --> 01:07:01,413
Lo que soy hoy es todo gracias a ellos.

556
01:07:26,705 --> 01:07:28,373
¡Ir! ¡Ve rápido!

557
01:07:49,294 --> 01:07:50,762
Corre... date prisa.

558
01:08:26,365 --> 01:08:27,432
Gracia.

559
01:08:27,933 --> 01:08:28,800
Vamos. Tío menor.

560
01:08:46,985 --> 01:08:50,422
Maestro, ¿aquí está la torre?

561
01:08:52,090 --> 01:08:53,725
Está aquí.

562
01:09:15,681 --> 01:09:17,049
Tío mayor.

563
01:09:19,985 --> 01:09:21,720
Por fin has llegado.

564
01:09:21,753 --> 01:09:23,388
Tío mayor, yo...

565
01:09:23,555 --> 01:09:25,224
No necesitas decir nada.

566
01:09:25,390 --> 01:09:29,194
Tu maestro sabía esto antes.

567
01:09:29,228 --> 01:09:32,764
Entonces te dejó 4 mensajes...

568
01:09:32,998 --> 01:09:35,734
y déjame darte. Tómalo.

569
01:09:37,436 --> 01:09:38,370
Dame.

570
01:09:38,403 --> 01:09:39,805
Sí, tío mayor.

571
01:09:45,477 --> 01:09:48,680
Descubra usted mismo el significado.

572
01:09:55,721 --> 01:10:00,092
Todo está fuera de control,
El líder obtiene el papel.

573
01:10:00,125 --> 01:10:04,463
Antes de que se sostenga una luz, 5 estrellas seguidas.

574
01:10:05,197 --> 01:10:07,666
¿Qué significa?

575
01:10:08,066 --> 01:10:10,569
Todo está fuera de control.

576
01:10:11,737 --> 01:10:14,740
El líder obtiene el papel.

577
01:10:22,281 --> 01:10:25,884
El significado... está aquí.

578
01:10:27,486 --> 01:10:29,354
¿Qué significan estos 4 mensajes...?

579
01:10:29,388 --> 01:10:30,923
significa?

580
01:10:32,157 --> 01:10:36,428
El líder obtiene el papel.
Es la espada del líder.

581
01:11:20,706 --> 01:11:22,674

582
01:11:23,275 --> 01:11:26,712
Maestro, estos son los
¿Joyas de los 5 Elementos?

583
01:11:26,745 --> 01:11:28,013
Bien.

584
01:11:28,147 --> 01:11:31,550
Con estas Joyas podemos construir una
Torre de los 5 Elementos.

585
01:11:31,583 --> 01:11:34,953
Entonces podemos ayudar al tío abuelo mayor.
para expulsar el veneno.

586
01:11:35,120 --> 01:11:36,288
Genial.

587
01:13:40,279 --> 01:13:42,815
Maestro, las Joyas están listas.

588
01:13:43,482 --> 01:13:46,118
¿Puede realmente la Torre de los 5 Elementos
¿Salvar al tío abuelo mayor?

589
01:13:46,151 --> 01:13:47,419
¿Vendrá?

590
01:13:47,553 --> 01:13:48,720
El tío mayor dijo...

591
01:13:48,754 --> 01:13:51,423
la Torre puede salvar a la gente
así como expulsar al diablo.

592
01:13:51,590 --> 01:13:54,693
Para salvar al tío abuelo mayor,
debemos intentarlo todo.

593
01:14:01,366 --> 01:14:05,437
Esperamos que estas Joyas puedan
expulsar el veneno.

594
01:14:05,737 --> 01:14:08,440
Maestro, déjame ir contigo.

595
01:14:08,474 --> 01:14:09,975
No.

596
01:14:10,275 --> 01:14:12,945
Debes cuidar las joyas.
y la Torre.

597
01:14:13,078 --> 01:14:16,482
Recuerda, no puedes mover la Torre.

598
01:14:16,815 --> 01:14:19,218
Cualquier movimiento...

599
01:14:19,351 --> 01:14:21,787
Seguirá siendo el tío abuelo mayor como un mal.

600
01:14:22,087 --> 01:14:23,422
Maestro...

601
01:14:24,156 --> 01:14:26,425
Si tengo problemas...

602
01:14:26,458 --> 01:14:28,694
la colina del dragón y el tigre
te pasará.

603
01:14:29,394 --> 01:14:32,531
Joe, te pasaré el Sello de Líder.

604
01:14:32,764 --> 01:14:34,666
Maestro, no...

605
01:14:34,700 --> 01:14:36,168
Tienes que salvar al tío abuelo mayor.
maestro...

606
01:14:44,610 --> 01:14:46,111
¡Maestro!

607
01:14:46,245 --> 01:14:48,780
Si todavía quieres ver al maestro,

608
01:14:49,047 --> 01:14:51,016
Cuido la Torre de los 5 Elementos.

609
01:15:07,266 --> 01:15:10,569
El dragón y el tigre se duplicaron,
maestro matando al diablo.

610
01:15:10,602 --> 01:15:13,238
¡Todos preparados para la batalla!

611
01:15:13,605 --> 01:15:14,573
¡Fuego!

612
01:15:33,425 --> 01:15:35,928
Maestro, ¿qué podemos hacer ahora?

613
01:15:36,261 --> 01:15:37,996
Siento que ha venido.

614
01:15:43,869 --> 01:15:45,604
Listo. ¡Sí!

615
01:16:01,053 --> 01:16:02,154
Hermano mayor.

616
01:21:03,889 --> 01:21:04,857
Maestro.

617
01:24:11,710 --> 01:24:14,780
Hermano mayor, déjame liberar
tu verdadero yo!

618
01:24:49,948 --> 01:24:51,517
Hermano mayor, ¿estás bien?

619
01:24:51,650 --> 01:24:53,952
Sólo podremos salir si cooperamos.

620
01:24:53,986 --> 01:24:55,187
No necesito tu ayuda.

621
01:24:55,287 --> 01:24:57,890
Lo que soy ahora es todo gracias a ti.

622
01:24:58,123 --> 01:25:00,425
¡Debo pelear contigo hoy!

623
01:25:18,110 --> 01:25:20,045
Hermano mayor, no es necesario hacer esto.

624
01:25:20,078 --> 01:25:22,047
Llegado el momento, ya no sirve de nada.

625
01:27:40,219 --> 01:27:43,288
¡No puedo ser el líder por tu culpa!

626
01:27:43,522 --> 01:27:47,326
El Maestro tiene su propia razón para dejarme
ser el líder.

627
01:27:48,627 --> 01:27:50,529
Papá es injusto.

628
01:27:50,662 --> 01:27:51,797
¡Consiguete!

629
01:28:47,686 --> 01:28:51,356
Hermano mayor, escúchame.

630
01:28:51,557 --> 01:28:53,926
El Maestro sabía que debías negarte.
para aceptarlo.

631
01:28:53,959 --> 01:28:56,662
Entonces me dejó un mensaje.

632
01:28:58,030 --> 01:28:59,832
Este es el mensaje.

633
01:29:00,833 --> 01:29:03,435
dijo que lo entenderás
una vez que lo lees.

634
01:29:07,906 --> 01:29:10,609
No desafíes al líder.

635
01:29:10,642 --> 01:29:14,813
No cambiará al perdedor.

636
01:29:23,689 --> 01:29:25,891
Maestro, déjame ser el líder...

637
01:29:26,024 --> 01:29:28,594
para evitar que estés condenado.

638
01:29:28,627 --> 01:29:32,965
No culpes al maestro. Él realmente te ama.

639
01:29:38,537 --> 01:29:40,139
Papá...

640
01:29:42,574 --> 01:29:44,843
Lo siento, hermano menor.

641
01:29:44,877 --> 01:29:48,914
Hermano mayor, tu cuerpo malvado
Está atrapado por Ice-Heart ahora.

642
01:29:48,981 --> 01:29:51,683
Debemos destruir el cuerpo maligno.
para salvarte.

643
01:29:51,717 --> 01:29:53,051
Claro, hermano menor.

644
01:30:05,697 --> 01:30:06,598
¡Escapar!

645
01:30:15,073 --> 01:30:16,175
¡Hermano mayor!

646
01:31:12,731 --> 01:31:15,934
Eso es genial, ¿por qué tantos vampiros?

647
01:31:44,129 --> 01:31:47,199
Bueno, ¡esforcémonos!

648
01:32:06,919 --> 01:32:08,954
¿Es una ilusión?

649
01:33:12,451 --> 01:33:16,822
Hermano menor, el cuerpo malvado.
está dentro de la madera.

650
01:33:16,855 --> 01:33:19,091
Destruyamos juntos el cuerpo maligno.

651
01:33:19,892 --> 01:33:21,193
¡Excelente!

652
01:33:47,553 --> 01:33:49,121
Hermana menor, ¿estás bien?

653
01:33:49,154 --> 01:33:50,823
¿Te ha lastimado tu tío abuelo mayor?

654
01:34:16,715 --> 01:34:17,616
Hermana menor.

655
01:34:40,405 --> 01:34:41,673
Hermana menor, ¿estás bien?

656
01:35:26,685 --> 01:35:27,419
Maestro.

657
01:35:27,453 --> 01:35:28,854
Tío menor, ¿estás bien?

658
01:35:30,122 --> 01:35:32,257
Grace, tu amo resulta herido.

659
01:35:32,624 --> 01:35:34,960
El cuerpo maligno es demasiado poderoso.

660
01:35:36,028 --> 01:35:38,030
¿Qué podemos hacer ahora?

661
01:35:53,011 --> 01:35:56,482
El cuerpo malvado viene, día y noche.
estando invertido.

662
01:35:56,715 --> 01:35:59,351
Quizás se acerque el fin del mundo.

663
01:35:59,518 --> 01:36:02,087
Maestro, ¿qué podemos hacer?

664
01:36:02,754 --> 01:36:05,524
A menos que... aparezca un milagro.

665
01:36:10,896 --> 01:36:12,197
¡Maestro!

666
01:36:15,968 --> 01:36:18,237
¿Viene el maestro? ¿Podría ser?

667
01:36:19,104 --> 01:36:22,274

668
01:36:22,307 --> 01:36:24,576
El cielo está roto. Podemos ser salvos.

669
01:36:26,044 --> 01:36:28,213
¡Joe, Grace, síganme!

670
01:36:28,480 --> 01:36:29,248
Vamos.

671
01:36:37,556 --> 01:36:39,792
Maestro, ¿qué estás haciendo?

672
01:36:39,925 --> 01:36:41,293
Quiero eliminarlo.

673
01:36:41,326 --> 01:36:43,729
Usa las 5 estrellas y mueren juntos.

674
01:36:48,967 --> 01:36:51,570
Gracia, cuídate.

675
01:36:51,603 --> 01:36:52,438
Irse.

676
01:36:52,471 --> 01:36:53,872
Tío menor, vayamos juntos.

677
01:36:53,906 --> 01:36:55,073
Maestro.

678
01:36:57,543 --> 01:36:58,644
¡Ir!

679
01:37:17,629 --> 01:37:19,364
¡Maestro!

680
01:37:23,802 --> 01:37:26,338
Nadie lo sabe excepto el maestro.
lo sabe todo.

681
01:37:26,405 --> 01:37:28,540
Parece que nosotros...

682
01:37:28,574 --> 01:37:30,809
Debes experimentar el destino ahora.
